Treasure Box
Upon popular suggestion, I’ve finally decided to offer a song translation service. :) Now you can have ANY Arabic song translated & transliterated into fluent, native English. I provide accurate, precise translations, phonetic transliterations, and explain all idioms, terms, and cultural references that aren’t immediately intelligible to non-Arabic speakers. No more limited, awkward, online translations by translators who are limited in either English or Arabic.
Understanding the meaning of the words to which you’re dancing will significantly improve the way you “feel” the music, and your audiences will be impressed. Song translation is also a great way to gain further insight into Middle Eastern culture.
Just for the record: I have 5 years of formal Arabic study under my belt: 2 years at Harvard University, 2 years at Columbia University and the City University of New York, and about 1 year in Syria, Yemen, and Egypt combined. I’ve also been living in Cairo for 3 years and am fluent in the Egyptian dialect.
Visit www.kissesfromkairo.blogspot.com for more info. ;)
Terayz likes this.
Belly Dance Central Tag Cloud
Check Out Your Exclusive BELLY STOCKING™ Offers ! ~ ~ ~ New Items Listed Daily! ~ ~ ~ Only Available to Bhuzzers!