Paula,
I can check at home this week and see what the name odf the cd is to help you out!
As far as the lyrics go, I had searched and searched fora translation with no avail. However in the workshop (I was there and they must of edited it out) Magdy explained the song. Its not a literal traslation but it will give you the flavor at least.
He said the song is about a man walking down the street. He looks up at a window and sees a woman (yeah it seems all songs are like this
) And he says to her "are you human?" "or a jeannie?" "oh...you make me crazy". This is the part of the choreography where you do the poses. Part of the chorus.
For my troupe, in which we use this choreography often, we take on the character of the woman. We play cute and innocent!
I'll will try to check the cd for you to telly ou the name. It might be hard to come by. If Dahlal doesn't have it then Little Egypt will but you will have to tell them which one you want for they won't know which songs are on which cd.
Hope this helps!
XOXO,
-NJ