Just wanted to report that I had the same bhug, but it appears to have worked itself out about five days ago. I didn't log in/out or try any of the other solutions. I just waited to see what would happen, and now the site is again keeping accurate information of what I have and haven't read.
So thanks for whatever you did, Rosey! I'm a happy Bhuzzer.
