I don't think it's a sad song...I think she's all hot and bothered about the guy (as in Tahtil Shubbak). I'd have to have my BF sit down with me and translate, but as I recall, it's one of those pining/infatuation type of songs.
Nisaa
Quote:
Originally Posted by gotraqs
I found this posting where someone was nice enough to relay the "Queen of Baladi" CD liner notes for each song, which is somewhat helpful, but still, not nearly enough information for conveying the mood of the song well.
Ala warrag il foull- "With the leaf of a carnation he spoiled me. I can't take it any more."
I guess she is sad because he wooed her, then left her. Or, does it mean she has been spoiled and needs this kind of attention all the time. Or...?
Here's the link to the post-http://forum.orientaldancer.net/lyrics/3146-fatme-serhan-please.html
|