Thread: woooo hoooo :-D

enfin un petit coin pour me relaxer l'anglais ..l;,
Moi qui est nulle en anglais si vous saviez la battaille que je livre pour venir a bout de jaser les filles ,r:;

Bref coucou en passant particulierement aux filles de Montréal ..g.:

no way!

Salut Montréal! Comme tu dis, enfin!

Salut! J'aime francais!

Bonjour les filles! J'ai vecu sept ans a Paris - voila un bonne opportunite d'ecrire un peu en francais...mais il faut que vous pardonnez tous les fautes :) (je vous prie)

Bonjour! J'habite en Dallas mais j'habitais en Paris quande j'etais etudiante.

Comment est-ce que on dit "shimmy" en francais?

Originally Posted by CFerhat

Bonjour les filles! J'ai vecu sept ans a Paris - voila un bonne opportunite d'ecrire un peu en francais...mais il faut que vous pardonnez tous les fautes :) (je vous prie)

OMG Cferhat faut pas t'en faire avec les petites faute de frappe si tu voyais mon anglais quand j'ecris tu serais rassuree ..l;,

Originally Posted by deelight

Bonjour! J'habite en Dallas mais j'habitais en Paris quande j'etais etudiante.

Comment est-ce que on dit "shimmy" en francais?

Certaines diront vibrations, d'autres tremblements tout simplement... y a-t-il d'autres termes les filles ?

Je voudrais retourner a Paris!! 'Shimmy' est 'vibrations' en francais? Je voudrais practiquer mon francais parce q'il est catastrophique maintenant!

Okay, I'm happy for y'all, but are tutorials available for the rest of us? Pretty please??

Bonsoir mesdames. Une moité Francaise ici!

Bonjour mesdames, je deteste ecrire en francais parce que c'est plein plein de fautes... mais je comprend tous!

Bonjour tout le monde. Malgré mon nom, je suis un anglophone mais j'habite en Québec. Mon mari est un francophone et nos enfants ne parlent que français. Je peux jaser en français mais écrire - c'est un autre histoire.

Only know a few phrases, atrocious spelling, but here goes:

La chat et sur la table .....
Au jourdui ilia du roast "bouef".... (avec la chat.....)
Voulez vous avec moi aux cinema...
and something that sounds like "toot sweet ..." ("right away" ..... as in "yes, I will buy this costume, toot sweet ...."

toot sweet

going to remember that... that really is tooo sweet!

(tout(e?) suite = right away, immediately)

Originally Posted by naiyahayal

Only know a few phrases, atrocious spelling, but here goes:

La chat et sur la table .....
Au jourdui ilia du roast "bouef".... (avec la chat.....)
Voulez vous avec moi aux cinema...
and something that sounds like "toot sweet ..." ("right away" ..... as in "yes, I will buy this costume, toot sweet ...."

Bonjour à toutes de France !

C'est amusant maintenant j'ai l'impression d'être sur un forum français! Mais j'aime bien Bhuz en anglais, ça me fait travailler mon anglais ...

Artemisia je ne savais pas que tu parles français ! (et pour info, "tooot sweet" s'écrit "tout de suite", et ça signifie "right now" !)

Ah et pour "shimmy", le plus souvent on dit... "shimmy" !

Originally Posted by sylvie_aziyade

Ah et pour "shimmy", le plus souvent on dit... "shimmy" !

Absolument :)

"Vibrations" (as in vibrating) est utilisé pour expliquer le genre de shimmy voulue. Une "shimmy vibration" est un "freeze shimmy".

Un de mes profs a Paris a toujours dit "tremblement" pour un grand shimmy; "vibration" pour un petit.

Christine

Originally Posted by CFerhat

Un de mes profs a Paris a toujours dit "tremblement" pour un grand shimmy; "vibration" pour un petit.

Christine

J'aime beaucoup cette explication :)

Ah oui! Et un shimmy comme celui de Mlle. Fifi est un tremblement de terre :)

Originally Posted by CFerhat

Ah oui! Et un shimmy comme celui de Mlle. Fifi est un tremblement de terre :)

..l;,..l;,..l;,

Ça fait du sense!

c'etait vraiment interessante de danser dans une autre langage....mon prof de danse a Paris a dit "huit! huit! huit!", et j'etais tres confuse jusqu'au j'ai realise c'est des "figure eights"!!

et aussi, j'adore d'avoir un place pour pratiquer mon francais, et de parler sur le sujet de BD....magnifique!

Originally Posted by naiyahayal

Only know a few phrases, atrocious spelling, but here goes:

La chat et sur la table .....
Au jourdui ilia du roast "bouef".... (avec la chat.....)
Voulez vous avec moi aux cinema...
and something that sounds like "toot sweet ..." ("right away" ..... as in "yes, I will buy this costume, toot sweet ...."

I love this! But when i`m diggin my mind i think it has to be "Voulez vous venir avec moi aux cinema..." ?!
.w.:But i´m afraid you are going to tell me all the mistakes i`m doing in english now. I really know it`s not the best one.

Originally Posted by indigoapricot

I love this! But when i`m diggin my mind i think it has to be "Voulez vous venir avec moi aux cinema..." ?!
.w.:But i´m afraid you are going to tell me all the mistakes i`m doing in english now. I really know it`s not the best one.

....ah, you caught me! I couldn't remember how to say "go" ..... it does sound like an open invitation to do anything in the cinema, doesn't it!!..l;, Wasn't there a song..... voulev vous "kouchez"???? avec moi, cez sois? God the spelling is awful.......but it was a song in the 70's? She was asking the guy if he wanted to go home and .... ahem ..... with her????

Originally Posted by naiyahayal

.... She was asking the guy if he wanted to go home and .... ahem ..... with her????

right :-) Voulez-vous coucher avec moi ce soir ... want you sleep with me tonight i think <moulin rouge> song

Venir signifie "come", "aller" dit "go".

"Voulez-vous coucher avec moi," c'est le chanson "Lady Marmalade". Elle est fille de joie.

J'aime beaucoup apprendre comment dire "shimmy" en francais!

Yes, that's it! Lady Marmalade!!!!! Good dance song .....