Bonjour! Would anyone be kind enough to let me know what AnneMarie is asking me?
"Bonjour!!
J'ignore si tu parles également français car je ne suis pas très doué en anglais. Je voulais ou vous rester exactement au canada car je demeure là-bas et je pourrait aller l'essayer car il m'intéresse beaucoup
Merci à l'avance"
From this thread:http://www.bhuz.com/forum/bellydance...ape-375-a.html
Merci!
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread: Translation help, please
-
01-10-2009 04:28 PM #1Mega BHUZzer




- Join Date
- Feb 2008
- Location
- Edmonton, Alberta, Canada
- Posts
- 2,114
Translation help, please
01-10-2009 04:52 PM #2Master BHUZzer





- Join Date
- Jan 2009
- Location
- Portugal
- Posts
- 3,832
Re: Translation help, please
After saying "good morning" she says she doesn't know if you also speak french because her english is not so good. She wants to know where exactly you are in Canada, because she might try on the costume in person, because she's very interested.
01-10-2009 04:55 PM #3Mega BHUZzer




- Join Date
- Feb 2008
- Location
- Edmonton, Alberta, Canada
- Posts
- 2,114
Re: Translation help, please
thank you so very much xo
01-10-2009 05:02 PM #4Master BHUZzer





- Join Date
- Jan 2009
- Location
- Portugal
- Posts
- 3,832
Re: Translation help, please
You're welcome, Anya!
I've already been to Canada twice. I loved it!
01-15-2013 09:16 PM #5Official BHUZzer

- Join Date
- Jul 2009
- Posts
- 41
Re: Translation help, please
Google translator does pretty good job from French to English ;-) Here is the translation by google:
"I do not know if you speak French also because I'm not very good at English. I wanted to or stay in Canada just because I live there and I could go try it because I am very interested"
Hope will help in the future ;-)
Similar Threads
-
music translation services
By aasiyah in forum Music Traditions & StylesReplies: 33Last Post: 04-10-2009, 02:41 PM -
Translation of El Enab? - not Saad
By haleemachandani in forum Music Traditions & StylesReplies: 8Last Post: 10-13-2008, 04:48 PM -
Translation for Hata Inta Kaman?
By kat in forum Music Traditions & StylesReplies: 0Last Post: 07-14-2008, 08:37 AM -
Ya Hanady lyrics translation?
By Lauren_ in forum Music Traditions & StylesReplies: 3Last Post: 06-09-2008, 12:52 PM -
Bekledim de Gelmedin- translation
By sabrinabellydancer in forum Music Traditions & StylesReplies: 2Last Post: 10-03-2007, 02:29 PM
Upcoming Belly Dance Events- Jun 20:Egypt 2013 with Leyla Zahar & Mohamed El Sayed
- Jun 20:Tribal Revolution
- Jun 20:Portland Mid East Camp - music, dance, sustainability
- Jun 22:Workshop with Aziza Nawal & Chattanooga Raqs show
- Jun 22:Planet Egypt with Live Music June 2013
- Jun 22:Workshop with Yasmine!
- Jun 23:A Mid-Summer Dance
- Jun 28:5 day Master Workshop with Samara in New York City
- Jun 29:Karim Nagi, Omaris & Paula in DR
- Jun 29:Master Workshop with Samara in NYC
- Jun 30:Karim Nagi - Workshops
- Jun 30:Master Workshop with Samara in NYC
- Jun 30:Samara presents a Spectacular Evening
- Jul 01:Master Workshop with Samara in NYC
- Jul 02:Master Workshop with Samara in NYC
Hot Topics- Tan Gold/ Bronze costume - LOTS of fringe! $150
- Mermaids for Covenant Hospice
- Turqoise Silk 2-piece
- Moon Haven Studio, 30736
- Stunning silver-blue Eman Zaki with magic cups - SOLD
- Black costume - Brazilian design
- looking for classes/ teacher!
- Classes around chicago~~~
- Five Free Leggings
- Cristianno of Brazil Green costume
- Classes in & around San Juan Capistrano or Misson Viejo (California)?
- Black Cristtianno from Brazil Costume
- Hanan Saidi/Folk Dress
- Teacher Recommendations - in/around San Juan Capistrano, CA
- Blue and Black Striped Saidi Dress
Statistics- Threads 43,754
- Posts 636,429
- Members 36,413
- Welcome to our newest member, harperstephen


LinkBack URL
About LinkBacks


Reply With Quote




Bookmarks