Thread: Hilwa Laaba Di: I need the translation quick!

I really want to use it for a show on Thursday but I really need the translation! Can anyone help?

I think I read somewhere that main gist of it is something like "I approach you, you back away."

I don't have an exact translation, but the title/general gist is something like "Oh what a sweet/cute game this is." Like a lover's game, with requisite "playing hard to get." Think cute and coy.

Cute song. I am working with the dvd from Dr. Mo's workshop using this song. I like the way he incorporates the approach and retreat in his choreography and adds all kinds of little cutsie coy attitudes.

Just my cup of tea.

Souzan

I wonder if that's the same choreography I learned from him years ago. He's a good teacher and a really fun person.

yeah, i guess it's the same choreo from the same dvd... same for me here in italy!... though he sometimes changes a few steps from country to country! :)
very generous techer and really fun man... he sure knows how to be the life of the party!

Yup, he's a fun guy! I really enjoy spending time with him. He and his friends taught me how to smoke shisha when I spent the summer in Egypt in 2000. They kept laughing at my Arabic accent, though, because I was so used to speaking standard Arabic in classes.