Thread: Lyrics to Efred (Hakim / Tawfik / Farag)

Hi everyone! I used to have this translation in my translations folder, but can't find it now. Does anyone happen to have it? The song title is Efred and this version is by Dr. Samy Farag on Midnight magic. I still have my labeled spot for it, but must have taken it out to loan to someone else or make a copy and just can't figure out where I put it!

Hakim also does this song--I think his may be the original. You may have luck searching for it as a Hakim song since his songs are frequently translated.

Originally Posted by samsied

Hakim also does this song--I think his may be the original. You may have luck searching for it as a Hakim song since his songs are frequently translated.

Do you know if they are the same song? The one on midnight magic was released in 1999. I can't seem to get a clip of Hakim's version to play right now to compare, but it looks like the cd that lists it is from 2001.

Found some! In case anyone else is looking - this is what I found (not the same as I had before but same feeling):

Why do you complain when you're the convict/criminal

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

My luck in your love has tilted - your distance made my night longer

My luck in your love has tilted - your distance made my night longer

Feel me ..you're everything to me - Why do you waste everything with your stubborness?

Feel me ..you're everything to me - Why do you waste everything with your stubborness?

Suppose for instance - suppose


Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

the sleep the sleep the sleep

The talk brings on the talk - and the (nosey strangers) make up stories

It's forbidden - Passion has lost it with you and got confused with me

The talk brings on the talk - and the (nosey strangers) make up stories

It's forbidden - Passion has lost it with you and got confused with me

I'll forget any sour words you've uttered to me... and you too let my words pass

I'll forget any sour words you've uttered to me... and you too let my words pass

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

the sleep the sleep the sleep

Hey You - Tell me ..You - What's at the end of my suffering

My mind has lost way - My heart has lost way - and you don't put me in your account

Hey You - Tell me ..You - What's at the end of my suffering

My mind has lost way - My heart has lost way - and you don't put me in your account

With love bit by bit you'll win(buy) me - if you do kiss me you'll find me

With love bit by bit you'll win(buy) me - if you do kiss me you'll find me

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

Suppose - for instance - for instance that i ignored you one day

for you're the one who tires me - makes me lose patience - and drives away the sleep

My luck in your love has tilted - your distance made my night longer


My luck in your love has tilted - your distance made my night longer

Feel me ..you're everything to me - Why do you waste everything with your stubborness?

Feel me ..you're everything to me - Why do you waste everything with your stubborness?

Suppose for instance - suppose

And since I also found this one: Hakim: esalaamu alaykum

English Translation Es--es--esalaamu alaykum (X 4) Esalaamu alaykum (X4) After greetings The words become nicer
We'll sleep late, to test love and love
The life is coming Let's go!
To embrace the days
Esalaamu alaykum (X 4)
My heart said hello answer back greetings to me
And open your heart to me
And forget the fighting (X2)
Love and dance and sing
Don't go far away from me (x2)
Give me your hands
The greetings for God Enough with being stubborn!
Esalaamu alaykum (X 4)
Let's put your love with my love
Come closer ya wald*--yeah
A more beautiful world more clear
After being far away--yeah (X2)
Where your eyelashes take me
Come into my hug (X2)
Laugh with dimples
Just look with a soft voice
Everything is fine Esalaamu alaykum (X 4)
I just want you to give me some love--yeah
Most beautiful love you let me forget the sad days--yeah (X2)
If I was wrong blame me Don't go away and leave me (X2)
Yalla someone I miss
Live and let me live
Don't spend the night upset!
Esalaamu alaykum (X 4)
After greetings The words become nicer
We'll sleep late, to test love and love The life is coming Let's go! To embrace the days Es--es--esalaamu alaykum (to fade)