Thread: Looking for Saad lyrics

Hello -

Looking for the lyrics for the following Saad song:

Bellydance (Found on the bellydance superstars vol 5 CD)

Been searching but have not found them yet...

Thanks :-)

Ravena

Do you mean "El Kalam ala Meen"? If so....I have the lyrics for that (which I found somewhere on the Internet) and will be happy to post them for you!

Oh I just checked the CD list...you must mean the song "Bellydance"? Nope...don't have those. Have you checked on orientaldancer.net ? There is a lyrics forum there; or checked allthelyrics.com in the Arabic section? Oh and maybe bellydance.tribe.com lyrics tribe?

Good luck!

Thank you. The issue I am having is that everytime I put in the song title - all of Saad's songs come up along with non-Saad songs. who knew that the name bellydance would stir up so much - ha ha.

I thought this owuld be an easy one cuz so many people have talked about this song. I will keep looking though - thank you.

I am bumping this old post because I still have not found the complete lyrics. I have partial lyrics...anybody know where I can find them?

Thank you ;-)

Someone posted a translation on Bhuz once.
Search for "Michael Jackson" and you might find it (I mean, when else have we talked about Michael Jackson) or for "Shobra" or "Shubra".

I tried the search but couldn't find anything. Does anyone have these lyrics yet?

Originally Posted by mwendouce

Do you mean "El Kalam ala Meen"? If so....I have the lyrics for that (which I found somewhere on the Internet) and will be happy to post them for you!

dang...i found them once...crap. all i remember is it is about conflicting, in your face politics...i'll try to remember.

Is this the thread? http://www.bhuz.com/showthread.php?2...e-quot-by-Saad

Sha'abi lyrics tend to be underrepresented on translation forums for Arabic song lyrics. I guess they assume the people who listen to that style of music usually don't need a translation, whereas big-name pop stars like Tamer Hosni are more likely to cross over to the wider world where not everybody knows what he's singing.

Yeah, thanks, Miles. You know you're selling this music to a consumer base that speaks little (if any) Arabic. Why in the world would we need lyrics translations in the liner notes when we can just bumble around in the dark, and you can complain about how stupid dancers are for not understanding the songs they dance to? How much would lyrics translations add to the total packaging of the CD anyway? A quarter apiece? Grr...

Thanks for finding that Tourbeau! I knew I had started a thread about this,
but I couldn't find it

Thank you, that did the trick!