Thread: Aman Ya Habibi by Wael Kfoury-translation available?

I downloaded this song from Itunes and love it. I love the beat and the changes in the music. Does anyone know where I can find a translation so I know what he is singing about. I want to make sure I can dance to this song. Unfortunately youtube is blocked at work so I can't post an example of the song.

Here is a link of a snippet of the song from Amazon:[ame="http://www.amazon.com/Aman-Ya-Habibi/dp/B000S3EPOQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1241446563&sr=8-1"]http://www.amazon.com/Aman-Ya-Habibi/dp/B000S3EPOQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1241446563&sr=8-1[/ame]

This youtube of it (live version)
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=lUML2PuWe24]YouTube - Wael Kfoury (in the army) - aman ya habibi aman (live)[/ame]

said this in the description:
"Isn't funny how a song about hatred and bad times towards an old partner/girlfriend in a relationship can sound so good? "
So, that at least gives you a start in subject matter.

For posters who can see youtube:
Here's the full non live version:
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=YDekuqIT1g8]YouTube - WAEL KFOURY - Aman ya Habibi[/ame]

Thanks Samira for adding the youtube links! Is anyone familiar with this song?

Did you ever get this translation? I have a friend who can do it for you... more info here:
http://www.bhuz.com/forum/music-trad...-services.html

Thanks Samira! No I haven't but I did talk to a ex-neighbor of mine who is Lebenese, turns out he is a huge fan of this guy. He said it is okay to dance to as it is not political or religious. I will check out your friend's service as I still would like to know the words.