Thread: Translation of Ansaak Ya Salem

I wondered if anyone could point me to an online translation of Ansaak Ya Salem?

TIA..g.:

Ansak,Ya Salam (Forget you, how could I?)CD Sukarra By Leila.Song sung by Safaa Farid. Translation Courtesy of Yasmina of Cairo

Forget you? How could I?

Thats impossible and I never even consider it.

It's impossible that my heart will ever love anyone else except you

This is what is impossible

The best times of my life I spent with you

Years have passed full of love,the like of which I never saw.

years passed like seconds in your love

If I could love again I'd love only you.

all the sweetness and passion has been there between us,even in the bad times

So how can you say forget me,when I love you more than ever?

Why would I love again,what would I do without your love

That's impossible,that my heart would ever love anyone else



taken from here:


Rakscandi

There's a version with the transliterated Arabic lyrics here.

I have been looking for this for years (since somehow both me and wigglewhiz left Yasmina's workshop without the handout)! Excellent . . .

Originally Posted by zafirah

I have been looking for this for years (since somehow both me and wigglewhiz left Yasmina's workshop without the handout)! Excellent . . .

I got mine-as you can see!!
Its also on Leila's CD Sukara-with translation in the CD notes.

Woo hoo!!!

Oh brilliant - you're all wonderful! I have to confess that I *should* have thought of looking through the sleevenotes of all the CDs I have with Ansaak on...doh! I'll go and have a look at all these suggestions now...thanks again! :-)