Thread: Ashshimtini Translation?

Anyone know what this means? I know that it's along the lines of breaking a promise but haven't had much luck pulling anything up yet...

Here's what I have found

'Ashshimtini' from Exotic Balady CD? - BellyDance Lyrics Translations - tribe.net

Any information would be so greatly appreciated!

Thanks bhuzzers!

Originally Posted by anyadance

Anyone know what this means? I know that it's along the lines of breaking a promise but haven't had much luck pulling anything up yet...

Here's what I have found

'Ashshimtini' from Exotic Balady CD? - BellyDance Lyrics Translations - tribe.net

Any information would be so greatly appreciated!

Thanks bhuzzers!

My teacher's musician hubby translated the general meaning of this song for me once. I need to go back into my notes and see if I can find it again. LOVE this song!

Laura, I would LOVE YOU if you could find that out!

Thanks :)

I have a choreography DVD of Yasmina Ramzy's where she teaches a piece to this song, and she says it means, "you broke your promise to me". She doesn't elaborate beyond that.

Sorry I couldn't help more!

Thanks Adi

I'm so sorry, I've looked through all of my dance notebooks and I just can't find the translation. I must have written it on a separate piece of paper that somehow got lost in the sand of time...