Thread: Lyric search: Hazihi Leylati

I know the title means "this is my night", but that's ALL I can find. Does anyone have a translation, or even just a general idea of how the song goes, lyrically? I like it very much and would like to understand it better.

The Arabic lyrics are here: Hadhihi Leilati

Usually if a translation isn't available, it's easier to find someone who'll help you go from Arabic to English than to find someone who will do both the job of hunting down the original lyrics and translating. (Sorry, I can only read Arabic well enough to tell you these are the lyrics, not what they mean.)

Yeah, I don't exactly have streams of Arabic speakers to do my bidding here, otherwise I would of course approach them rather than people on Bhuz. Less than 0.01 per cent of NZers fall into the category Middle Eastern/South American/African. And most of that less than 0.01 percent of people don't live in my town. Obviously the first thing I do is google, so I've found the Arabic lyrics already.

Thanks for the helpful recommendation anyway.

You could try posting a request in:
All The Lyrics. I've not done this myself, but they seem to have various people who are willing to do requests.

Sending you a PM...

Thanks, that was a lot more helpful.