Thread: Tamer Hosny Kol Marra

Song #3 on the Now this is what I call arabia 9, anyone know what the lyrics mean?

[ame]http://youtube.com/watch?v=U7U4wlSAgB8[/ame]

oj,

tamer hosny is the singer, kol marra or kolli marra is the song

I have a translation somewhere- but not sure where right now.
The main line (from memory, so missing a couple words)
Kolli marra ashoofak feha ....."eh...eh..."
means *basically* ' Every time I see you I try to talk and I get tongue tied"
He's saying something like "I try to talk and I just go "eh...eh...eh"
He's got a crush.
It's a really cute, sweet song.

It's a really cute song - I did my first cane performance to that song a few months ago. At about 3 minutes, it was short enough that I felt I could pull it off wothout embarassing myself.

it's got a great saiidi backbeat, and the mizmar in the middle makes me swoon! I can see doing a very nice traditional combination to that center piece, while shaabi to the rest...

Originally Posted by kina

it's got a great saiidi backbeat, and the mizmar in the middle makes me swoon! I can see doing a very nice traditional combination to that center piece, while shaabi to the rest...

It was both the strong saiidi and that mizmar breakdown that caught my attention when I was looking for assaya music. I did the twirling with a backbend during the mizmar part, and the crowd loved it.