+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

  1. #1
    Ultimate BHUZzer kina's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Posts
    7,810

    Tamer Hosny Kol Marra

    Song #3 on the Now this is what I call arabia 9, anyone know what the lyrics mean?

    [ame]http://youtube.com/watch?v=U7U4wlSAgB8[/ame]
    - A deeply desired goal gives context to present experience... M. Stanton Jones

    -Truth is one, paths are many. Sivananda.

    Jemileh's Blog

  2. #2
    Ultimate BHUZzer kina's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Posts
    7,810
    oj,

    tamer hosny is the singer, kol marra or kolli marra is the song
    - A deeply desired goal gives context to present experience... M. Stanton Jones

    -Truth is one, paths are many. Sivananda.

    Jemileh's Blog

  3. #3
    Master BHUZzer SamiraShuruk's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4,033
    I have a translation somewhere- but not sure where right now.
    The main line (from memory, so missing a couple words)
    Kolli marra ashoofak feha ....."eh...eh..."
    means *basically* ' Every time I see you I try to talk and I get tongue tied"
    He's saying something like "I try to talk and I just go "eh...eh...eh"
    He's got a crush.
    It's a really cute, sweet song.

  4. #4
    Ultimate BHUZzer laura 2's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    8,508
    It's a really cute song - I did my first cane performance to that song a few months ago. At about 3 minutes, it was short enough that I felt I could pull it off wothout embarassing myself.

  5. #5
    Ultimate BHUZzer kina's Avatar
    Join Date
    May 2001
    Posts
    7,810
    it's got a great saiidi backbeat, and the mizmar in the middle makes me swoon! I can see doing a very nice traditional combination to that center piece, while shaabi to the rest...
    - A deeply desired goal gives context to present experience... M. Stanton Jones

    -Truth is one, paths are many. Sivananda.

    Jemileh's Blog

  6. #6
    Ultimate BHUZzer laura 2's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    8,508
    Quote Originally Posted by kina View Post
    it's got a great saiidi backbeat, and the mizmar in the middle makes me swoon! I can see doing a very nice traditional combination to that center piece, while shaabi to the rest...
    It was both the strong saiidi and that mizmar breakdown that caught my attention when I was looking for assaya music. I did the twirling with a backbend during the mizmar part, and the crowd loved it.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Belly Dance Central brings you Bellydance, bellydancing, belly dance costumes, belly dance events, belly dance forum, bellydancing events, bellydance travel, belly dance stars, belllydance swap meet, belly dance accessories, bellydance attire, belly dance workshops, bellydancing events, bellydancing workshops, belly dance seminars, bellydancing seminars, and bellydancing


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50