Thread: Lyrics to Tamr Henna

Hey!

I'm looking for the lyrics to a song from the Tamr Henna movie. The song I'm thinking of can be found on this link [ame=http://www.youtube.com/watch?v=rVyzjyl1HzM]YouTube - ‫نعيمة عاكÙ� ÙˆÙ�ايزة Ø£Ø*مد - تمر Ø*نة Tamr Henna‬‎[/ame]
and the part i'm looking for starts at 3:43.

I've been looking all over and I can't seem to find it!

Thank you!
Vala

For that part, I think it's this:

Flower of Henna
You make the other flowers envious
The nard is jealous of you
The white jasmine knows not where to turn
The red rose rages in flame
And the narcissus, my sister, cries for help
Flower of henna
You make the other flowers envious.


Bea -- didn't you translate that once?

A'isha Azar gave me this -- it's close, but different:

fruit of the henna
These are the secrets
The flower of the country
I am jealous of you
The white jasmine wandering
And the red flower
The fire is melted in it
The heart going insane
Is sending a signal

Thank you so much for your help :)

Thanks! I was looking for this translation too!