Thread: Bekledim de Gelmedin- translation

found Bekledim de Gelmedin posting on youtube. [song on john b. album magic of john b.] the comments had a translation...yay!

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=aRwuDdqbAzk"]YouTube - Stelios Kazantzidis - Bekledim de Gelmedin[/ame]

translation of lyrics:
I waited for you but u didn't come.
Didn't u know that I loved you?
I'm begging you for this kiss.
hug me and
take me into your arms.
tell me tell me hadn't you loved me once?
She is in an Istanbul house
give me a kiss,
I'm begging you for this kiss.
tell me tell me hadn't you loved me once?
I waited for you (Bekledim de)
but u didn't come. (gelmedin)
Didn't u know that I loved you? (sevdigimi bilmedin)
Didn't u know that I loved you? (sevdigimi bilmedin)
U didn't wipe my tears. (gozyasimi silmedin)
Hadn't you loved me once? (hic mi beni sevmedin?)
tell me tell me hadn't you loved me once? (soyle soyle hic mi beni sevmedin?)
give me a kiss, (bir opucuk ver bana)
I'm begging you for this kiss. (yalvariyorum sana)
hug me and (beni kucaklasana)
take me into your arms. (kollarına alsana)
tell me tell me (soyle soyle)
hadn't you loved me once? (hic mi beni sevmedin?)
She is in an Istanbul house )(konak=ıstanbul's old and luxurious house) (Istanbul konaginda)
and she has a beauty-spot on her face (beni var yanaginda)

Hi, you can also call John, he will generally translate for you too.
I think Shira has some of the translations on her webbie too.

cool. i just always try to look stuff up before i bother someone.
my aunt is a librarian and that has been drilled into my head :)