Thread: In search of lyrics and English translation to Sitt Akull

I hope this is the right section to post this. I'm looking for the lyrics and English translation to "Sitt Akull," by Bassam Ayoub, from the CD, "Alwan Min Al Sharq," volume 1. I've combed the internet with no luck yet. Any help would be much appreciated. Thank you in advance. :)

Hi Farasha, if you don't have any luck, I do translation. Please PM if you're interested... thanks and good luck. :)

Thank you, Luna, I appreciate it! ^^

I looked yesterday, but didn't see anything and I tried a couple of possible Arabic spellings. Records that are made for belly dancers tend to be underrepresented at lyrics translation forums, so unless another dancer has arranged for a translation and posted it, you may not be able to find it online. You could try posting a request at a lyrics forum and hope for a freebie, but if the song isn't readily available, it is unlikely that someone will know that particular recording offhand or be willing to hunt it down and translate it. Your best bet is probably to pay for someone to work up a translation.

Well, I've kind of given it up as a lost cause. I do have the CD, but the track is too long to post here, and I can't even find a sample online to give a link to. I think i would literally have to either buy another CD or an extra copy of Rania's workout DVD, and give it to whoever would be willing to translate. Unless there's someone else out there who has the CD AND can translate, I'm up the shimmy without a hip scarf. :/