Thread: Поболтаем по-русски?

Всем привет! говорят теперь здесь можно пообщаться и на родном языке...:)

ау?!

i'm having an academic article of mine translated into russian. wont understand a word of it so i hope they do it allright! it's quite scary!!!. this just reminded me how strange that will be. 30 pages of my writing, and i wont recognize a single word.

Ya govory i ponimayu, no ne mogy pichatat' -- (I don't have a Russian keyboard, so I can only transliterate!) No poboltat' hochu!!

Originally Posted by naiyahayal

Ya govory i ponimayu, no ne mogy pichatat' -- (I don't have a Russian keyboard, so I can only transliterate!) No poboltat' hochu!!

no worries! here is a virtual Russian keyboard! ..g.:
Translit RU/EN - Russian Transliteration and Spell Checker

Мне нравится этот !

Maria- Русский не мой родной язык

Я с Украины
родился в США

Naiyahayal- Я бы хотел поговорить тоже ..g.:

Artemisia- Good Luck on your article!

о чем будем болтать?

Originally Posted by Egyptdancer

no worries! here is a virtual Russian keyboard! ..g.:
Translit RU/EN - Russian Transliteration and Spell Checker

WOW!!!!!!!!!! You have opened up a whole new world for me! THANKS!!!!

Originally Posted by Ashher

о чем будем болтать?

????? ..l;,..l;,..l;,..l;, (horoshoi vopros!!)

действительно, о чем? :) я об этом не задумывалась когда тему открывала...но ведь болтают они в других языках!
ну давайте начнем с географии русскоязычных баззеров?:) "кто-где-окуда"

Я из Москвы, живу в Сан Франциско....

Привет русским баззерам. Меня зовут Катя. Я из Донецка (Украина). Теперь живу в Чикаго.

Привет! Меня зовут Kэлли и я живу в Kингстэне, Oнтарио. Мне очень нравится поговорить по-русски!


Kалида

Катя, Кэлли - очень приятно познакомиться!

в целом что-то нас не так много здесь, как казалось:) или просто тему не замечают...

Тхе кеыбоард ис со цоол
(the above is suppose to be: the keyboard is so cool)
Hmmmm I can't read what I wrote, so hope that keyboard translated correctly, I would hate to be swearing at everyone

Originally Posted by sagira

Тхе кеыбоард ис со цоол

hahahaha!!!! ..l;,..l;,..l;,

Привет всем,
меня зовут Жанна, я из Казахстана, живу в Лас Вегасе, уже 4 года, здорово это они придумали, интересно узнать "своих" на базе ..g.:
But I've to say this thing is soo annoying, takes forever the vertual keyboard.. ,r:;

Originally Posted by maria_s

Всем привет! говорят теперь здесь можно пообщаться и на родном языке...:)

ау?!

По всей видимости, это так...

Привет! Я из России. Соответственно говорю по-русски.) Жила в штатах только 3 месяца, но есть о чём вспомнить))

Привет всем Приятно читать здесь речи на родном языке Я с Украины из Одессы. Что-то вы не можете найти тему для общения. Если вы не против, я подскажу)) Мне, например, интересно, как вы все оказались в США, что там делаете, если не секрет)) Как оказались на этом форуме: занимаетесь восточными танцами? :vj:

Привет всем!
Я из Москвы.... но этот форум мне очень нравится!
Мне вот тоже интересно кто и как очутился в Америке.

Oi kak zdorovo, nakonets to mozhno, tol'ko u menya kirillitsi net. Tol'ko seichas zametila etot thread. Klassno, teper' tut mozhno poboltat'

angelina, Если не секрет, где вы сейчас живете? Видимо за границей раз у вас нет кириллицы ..g.:

Originally Posted by Eshtata

angelina, Если не секрет, где вы сейчас живете? Видимо за границей раз у вас нет кириллицы ..g.:

V Persidskom Zalive ..g.:

Originally Posted by Eshtata

angelina, Если не секрет, где вы сейчас живете? Видимо за границей раз у вас нет кириллицы ..g.:

Vi sluchaino ne iz Kieva?

Нет, не из Кева ..g.:, но не далеко - из Одессы.

V Persidskom Zalive

Не перестаю удивляться объединяющей роли интернета ,r:;

Originally Posted by Eshtata

Нет, не из Кева ..g.:, но не далеко - из Одессы.

Не перестаю удивляться объединяющей роли интернета ,r:;

Oh ya v Odesse bila mnogo raz. Ya rodom is Kieva ..g.:

Привет всем!!!!!
Я русская, но живу в Кыргызстане.
Тоже хочется общяться, но с английским туговато......
Везёт вам девочки!!!
У вас и в России и в С.Ш.А и в прочих развитых странах всё отлично с bellydance, у вас и танцовщицы классные и педагоги отличные! А у нас с этим всё туго, даже не представляете как туго! Просто беда!
Но я не отчаиваюсь, и надеюсь что и до нас когданибудь дойдёт культура восточного танца!

Ну вот! Видите - я даже зарегистрироваться нормально не смогла!
Место нахождения Location: United States, прям стыдно мне! На самом деле - Kyrgyzstan - Bishkek

Originally Posted by lalana

Привет всем!!!!!
Я русская, но живу в Кыргызстане.
Тоже хочется общяться, но с английским туговато......
Везёт вам девочки!!!
У вас и в России и в С.Ш.А и в прочих развитых странах всё отлично с bellydance, у вас и танцовщицы классные и педагоги отличные! А у нас с этим всё туго, даже не представляете как туго! Просто беда!
Но я не отчаиваюсь, и надеюсь что и до нас когданибудь дойдёт культура восточного танца!

Privet,

Radi poznakomitsya. Znaete, v Persidskom Zalive tozhe tugovato s pedagogami y delo v tom chto zdes' eto ne tak populyarno, razve chto v restorane ili clube v Dubayakh mozhno posmotret kakoe nibud' show. Vot v Livane, Egipte, Turtsii samo soboi. V Rossii ya slishala est' otlichnie uchitelya. Ya ran'she v Amerike zhila, tozhe est' prekrasnie.

Luchshe vsego nachat' s khoroshego DVD a tam posmotrite kak. Ya dumayu chto vostochnie tantsi y do vas doidut.

Ochen' priyatno,
Amani

Originally Posted by angelina

Privet,

Radi poznakomitsya. Znaete, v Persidskom Zalive tozhe tugovato s pedagogami y delo v tom chto zdes' eto ne tak populyarno, razve chto v restorane ili clube v Dubayakh mozhno posmotret kakoe nibud' show. Vot v Livane, Egipte, Turtsii samo soboi. V Rossii ya slishala est' otlichnie uchitelya. Ya ran'she v Amerike zhila, tozhe est' prekrasnie.

Luchshe vsego nachat' s khoroshego DVD a tam posmotrite kak. Ya dumayu chto vostochnie tantsi y do vas doidut.

Ochen' priyatno,
Amani

У нас какраз очень даже популярны восточные танцы! Но у нас всё в извращённом виде подают! Был у меня такой случай - я танцевала под одну из своих любимых мелодий "Aziza" Mohammad Abd El Wahab, так вот - мне сказали что она скучная! Я танцую уже 8 лет, и как могу - стараюсь изменить отношение и восприятие людей к этому танцу, в общем тяжело здесь очень, но может когда нибудь всё изменится! У нас как и в России танцы стали популярны после сериала O Klone - и это очень с одной стороны огорчает, а с другой стороны радует, что люди обратили на этот танец внимание. Наверно у нас просто никто не стремится ни к какому развитию - в этом вся беда! У нас в стране наоборот все думают что О.А.Э - это центр танца живота, что там проходят все возможные конкурсы и мероприятия, а одна из наших местных танцовщиц заявила - что ей не хватило пару килограмм чтобы занять первое место на одном из конкурсов в О.А.Э!!!!!!!!!!! Ложь - это так ужасно!!!!!!!!
Извините что так много пишу - просто накипело уже!

Can anyone tell me about Anna Atamanchuk? АННА АТАМАНЧУК (ДЖАМЕЛИЯ). Thank you for any help.