Thread: A ver.....

Originally Posted by jessedan

Hmmm. Yo sé que en Ecuador, por ejemplo, le llaman "Danza Arabe" en lugar de danza del vientre.
Acá en Costa Rica le llaman Bellydance, y solo algunas veces he escuchado que le dicen danza del vientre. Si tuviera que escoger un nombre, yo le llamaria Danza Oriental.
Lo que SI me molesta, y mucho, es cuando escucho que le llaman a las bellydancers ODALISCAS. Esta palabra significa "esclava o concubina al servicio de un harén" Solo en algunos paises suelen llamarles así...pero acá es una palabra un poco fea. Y en Ecuador tambien.

Priscilla

Bueno, en Sur America aparentemente Odalisca es muy aceptable, referente a Saida, lo cual tambien es tremenda bailarina. No intiendo el deseo morbida (me parece) de las mujeres que quieren ser describidos como prostitutas, pero es una preferencia personal, por lo visto

Baile Arabe no me suena tanto porque,¿ y Turkiya? Danza Oriental me gusta un poco mas, es mas inclusivo, creo.

Lauren, ¡bienvenida!

Yo soy Espanola/Arabe (Palestinian) y me case con un Cubano! lol

Que bueno que ahora tengo lugar para practicar mi espanol porque donde estamos aqui en el pais, solo hablan ingles y yo no entiendo muchas de las palabras que usan los mexicanos. Me da pena cuando regresamos a Miami y estoy hablando con mis suegros depues de meses de no pensar en Espanol... particularmente cuando las dos familias (el mio y del mi esposo) son juntos porque es en frente de mi padre, quien es de Madrid, y mi madre, que aprendo espanol cuando su familia dejo Palestine y se fueron a Honduras donde yo naci y paso los primero 2 1/2 anos de mi vida antes que mudamos a los Estados Unidos.

Si no podrias ver... yo no puedo conjugar y mi vocabulario no es muy grande asi que si alguien quiere correctarme, te agredezco. :)

---

Kina - Yo uso el nobre "baile arabe" como Lauren...

Originally Posted by Lauren_

Me gusto Baile årabe or baile del medio oriente. Pero yo no se.

(conjugate? I only remember present tense -- in Spanish I can have no past or future!)

gusta = present
gusto = past
gustaria = future

for example your sentence above would mean that at one time you liked calling it arabic dance or middle eastern dance.

A mi me gustan "Baile Arabe" y "Baile Oriental"

¡Hola chicas!

Así como dije Kina, me gusta un poco más "baile/danza oriental" que "baile árabe" porque es más inclusivo. Pero por lo general digo "baile árabe" -- no estoy segura, pero parece ser el término que usa la mayoría de los hispanohablantes aquí in Washington. Trataba unas veces con "baile del Medio Oriente" pero no me llegaba a ninguna parte....

Pues si. Yo sé que en Argentina "Odalisca" es el termino que se usa comunmente cuando se refieren a una bellydancer. Y sé que en algunos otros paises de SurAmerica han adoptado la costumbre Argentina de llamarlas así. Talvez allá nadie pestañea cuando lo dicen.
Sin embargo, en Centro America no se usa esa palabra (no sé si en Mexico se usará) Yo quisiera que se usara una palabra en español que no tuviera esa asociación tan negativa. La primera vez que yo escuché a alguien llamar a una bellydancer Odalisca, me causó sorpresa y hasta un poquito de shock.

Priscilla

Originally Posted by kina

Bueno, en Sur America aparentemente Odalisca es muy aceptable, referente a Saida, lo cual tambien es tremenda bailarina. No intiendo el deseo morbida (me parece) de las mujeres que quieren ser describidos como prostitutas, pero es una preferencia personal, por lo visto

Como estan? No soy latina, pero yo quiero aprender espanol! Ayuda me por favor! :)

Originally Posted by Lauren_

in Spanish I can have no past or future!)

Yo tambien! LOL!

Me gusta baila arabe tambien.

Originally Posted by kina

gusta = present
gusto = past
gustaria = future

for example your sentence above would mean that at one time you liked calling it arabic dance or middle eastern dance.

Gracias, Kina!

Originally Posted by jessedan

Yo si conozco un gringo que se llama Josh! Pero no vive en Montezuma, sino en Puriscal. El que yo conozco es el esposo de mi profesora de bellydance que tambien es gringa y son originalmente de Oregon.
No sé si será el mismo?

Priscilla

Que lastima. Eso no es el ..cr.: Mi amigo no tiene una esposa ... ni una novia ... esta libre y tambien un galan muy agradable y un poco guapo Si conoces un chica intelegente, con un corazon de adventure, y que esta libre tambien, mandala a Montezuma!

Whew. Not sure if that makes any sense at all. Yikes. Necesito practicar tambien!

Wow. No tenia ningun idea que significa "odalisca". Siempre estaba curiosa. El sonido de la palabra es bonita. Tengo un MFA en poesia, y el sonido de esta palabra es como musica. Pero no me gusto la significa.

Cuando yo vive en Cuernavaca, Mexico, deciamos "baile umbligo". Me gusto mejor "baile vientre". Per lo que yo prefiero que ustedes dijeron es "baile oriental". Prefiero esto por el mismo razon ... es el mas incluiso. Y la cosa es, la danza (cabaret o tribal) es un mezcla de todos ... eso es que yo pienso ...

Yo visitaría aqui mucha. Hablo español tambien.

la literatura española era uno de mis especializaciones (that is my favorite spanish word, it's the longest one i know!) en el colegio. ¡yo solía tener la gramática perfecta, no más! yo puedo leer y entender mejor que puedo escribir y mucho mejor que puedo hablar

puedo practicar tambien?

Originally Posted by jessedan

¿Donde están todas las chicas latinas? No puede ser que hay mas francesas que hispanas en este forum?
.w.:

hola!! soy mexicana viviendo en las vegas!!! k desaogo es hablar en espanol!!! siiiiiiiiiiiiiiiii ..l;,..l;,..l;,

Originally Posted by ejaghana

Como estan? No soy latina, pero yo quiero aprender espanol! Ayuda me por favor! :)

con mucho gusto!!! puedes practicar conmigo!!! bienvenida al mundo del espanol!!!

[QUOTE=miriamgamal;203572]Yo soy Espanola/Arabe (Palestinian) y me case con un Cubano! lol

---


hola miriam.. no sabia que hablaras espanol!!! lol
que bueno.. mucho gusto..lol..l;,..l;,

Originally Posted by raksestela

con mucho gusto!!! puedes practicar conmigo!!! bienvenida al mundo del espanol!!!

Muchas gracias raksestela!!!!

Soy Latina! Naci en Puerto Rico pero vivo en Florida desde que tenia ocho anos. Me encanta conocer gente de todos lados.

Pregunta. Como les fue a ustedes para aprender la danza arabe? A mi me fue facil aprender lo basico pero ahora cuando trato de bailar salsa/merengue, se me confunden los pasos, bueno, las caderas.

A mi me pasa lo mismo. Cuando trato de bailar cualquier baile latino, comienzo a hacer circulos con las manos y 8's con las caderas sin darme cuenta. Aunque te cuento que no se ve del todo mal con un buen merengue de Wilfrido Vargas o de Juan Luis Guerra, por ejemplo. ..g.:
Creo que se me sube demasiado la Bilirrubina haciendo shimmies.....jeje

Priscilla

Originally Posted by Mayliz

Soy Latina! Naci en Puerto Rico pero vivo en Florida desde que tenia ocho anos. Me encanta conocer gente de todos lados.

Pregunta. Como les fue a ustedes para aprender la danza arabe? A mi me fue facil aprender lo basico pero ahora cuando trato de bailar salsa/merengue, se me confunden los pasos, bueno, las caderas.

Originally Posted by jessedan

Hmmm. Yo sé que en Ecuador, por ejemplo, le llaman "Danza Arabe" en lugar de danza del vientre.
Acá en Costa Rica le llaman Bellydance, y solo algunas veces he escuchado que le dicen danza del vientre. Si tuviera que escoger un nombre, yo le llamaria Danza Oriental.
Lo que SI me molesta, y mucho, es cuando escucho que le llaman a las bellydancers ODALISCAS. Esta palabra significa "esclava o concubina al servicio de un harén" Solo en algunos paises suelen llamarles así...pero acá es una palabra un poco fea. Y en Ecuador tambien.

Priscilla

Yo no habia oido esa palabra antes de El Clon y me sorprendio mucho ver Saida, la mas notable, usando esa palabra para describirse.

No me digan que soy la unica Dominican-York aqui.

Y disculpen por las faltas de acentos y probables faltas, no escrito en Espanol come en 12 anos.

Otra de Puerto Rico por aqui.weepaaa!!!

Originally Posted by LotusNiraja

Aqui. Soy Boricua!

Domincanas?
Mexicanas?
Cubanas?
Colombia?
Otra latinas?

Lotus N.

Que sorpresa,Lotus Niraja que tu seas de Puerto Rico!!!!!

Originally Posted by jessedan

Pues si. Yo sé que en Argentina "Odalisca" es el termino que se usa comunmente cuando se refieren a una bellydancer. Y sé que en algunos otros paises de SurAmerica han adoptado la costumbre Argentina de llamarlas así. Talvez allá nadie pestañea cuando lo dicen.
Sin embargo, en Centro America no se usa esa palabra (no sé si en Mexico se usará) Yo quisiera que se usara una palabra en español que no tuviera esa asociación tan negativa. La primera vez que yo escuché a alguien llamar a una bellydancer Odalisca, me causó sorpresa y hasta un poquito de shock.

Priscilla

Pues a mi la palabra odalisca hasta me gusta,..g.:fijate.Pero en Puerto Rico les llaman igual que en ingles,bellydancers.

No soy Latina pero hablo espanol tambiem. y tengo muchos primos latinos (mexicanos y puerto riquenos.) Necesito practicar mi espanol porque solamente practico arabea este ano.

Hola chicas, yo naci y me crie en Venezuela, que rico poder hablar y escribir algo de espanol, aunque ahora vivo en Miami y no me puedo quejar aqui se practica mas el espanol que el ingles (por eso mi ingles es tan malo!)
Me encanta!!!! Si alguien habla italiano me gustaria practicarlo tambien porque ese si se me esta olvidando...
BESOTES
P.D. mi voto es para : Danza Oriental (Oriental Dance)

Buena noche chicas! No soy latina pero hablo un poco espanol tambien. ?Pueden ayudarme con las palabras correctas?

Hola Mirabai! No se que estas latina? Que bueno!

Tambien, me gusta danza oriental.

Does that make sense?

Hola a todas las latinas y en general a todas las belly dancers que hablan español!

Soy mexicana pero desde hace 8 años vivo en Houston, TX.

un beso muy grande

Originally Posted by Lauren_

Me gusto Baile årabe or baile del medio oriente. Pero yo no se.

(conjugate? I only remember present tense -- in Spanish I can have no past or future!)

Voce e muito hilario!!! ..l;,

Eu falo pequeno Portugues.

Azeeza

Hola!!!Colombiana por aqui!!!! Mucho gusto!